From the (Manchester, England) Guardian Unlimited:
Population database will move to IndiaHow hard could it be for them to spell English names? Could it be any harder than spelling Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam?
Protests at offshore move for lists of births, marriages and deaths
David Hencke, Westminster correspondent
Thursday June 23, 2005
A database containing details of every birth, marriage and death in England and Wales since 1837 - all 250m of them - is to be transferred to India in one of the biggest offshore contracting deals ever to be signed by the government.
The controversial deal - due to be signed in a fortnight - is going ahead despite criticism from MPs, peers and trade unions that to transfer the information could be illegal, could put people's personal data at risk and could lead to inaccuracies in historical registers.
The MPs also questioned whether the move was lawful without a new act of parliament because the Births and Deaths Registration Act forbids the information leaving England and Wales. Evidence was also given to them suggesting that an Indian workforce may have difficulty spelling complex Welsh and English names.
[Read the whole story]