Monday, July 31, 2006

He's Been Waiting to Use the Toilet Since Birth

The National Registration Department in Kuala Lumpur has compiled "a list of unusual names to prevent embarrassing situations." It's too late for some, like Datuk See Ah Kow, whose name can mean "dog" in Cantonese.

Then, there is Selangor executive councillor Datuk Tang See Hang, whose name may sound like "waiting to use the toilet" in Cantonese.

The affable 54-year-old is quick to brush the unpleasant translation aside, saying "see" or "sze" in Mandarin meant a poet.

He said "hang" meant hero.

"So you see, my name is actually very meaningful and I have not encountered difficulties with it," he said. [Link]

« Newer Post       Older Post »
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...