Start Looking

Wednesday, December 19, 2007

Christmas Meme-ories

I'm flattered that the footnoteMaven has included me (or least my avatar) in her Choir of GeneaAngels—though genetic testing has established that I'm more Angle than angel.

fM also started a Blog Caroling meme, which has been making the rounds. Here's a Christmas classic sung in the impenetrably beautiful language of my ancestors by the impenetrably beautiful Johanna Kurkela. I've provided the lyrics below so you can sing along.

Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.

Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!

Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!

« Newer Post       Older Post »
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...